Around the world, Laura Ingalls Wilder remains a popular and influential writer—even in places wildly different from the Ingalls family’s expansive frontier. That fact was made clear again this week when Nanase Tominaga, editor at Taishukan Publishing Company, contacted the Pioneer Girl Project with good news. Taishukan is the Tokyo publisher of the Japanese edition of Pioneer Girl: The Annotated Autobiography.
Tominaga informed us that their edition is going into a second printing after just six months. Yumiko Taniguchi, the book’s translator, also shared a newspaper article that prominently features the work she did on the project.
We are thrilled to hear that Japanese readers are enjoying Wilder’s original manuscript as much as those in the United States.
To celebrate the 150th birthday of Laura Ingalls Wilder in 2017, the Pioneer Girl Project of the South Dakota State Historical Society will release a new book on the writer’s legacy.
In 2014, the South Dakota Historical Society Press released Wilder’s Pioneer Girl: The Annotated Autobiography, edited by Pamela Smith Hill, which became a national bestseller. The new book, Pioneer Girl Perspectives: Exploring Laura Ingalls Wilder, edited by Nancy Tystad Koupal, will bring together writers from across the continent to explore the impact that Pioneer Girl: The Annotated Autobiography made on our understanding of one of America’s most iconic authors.
“Readers want to know more about Wilder and her creative process,” said Koupal. “This book will gather important voices on topics like Wilder’s collaboration with her daughter Rose Wilder Lane, the influence of Wilder’s personal politics in her personal voice and her lasting place in children’s literature. The national response to Pioneer Girl: The Annotated Autobiography shows how keenly readers want to dig deeper into these topics and others.”
Sales for Pioneer Girl: The Annotated Autobiography shot past original expectations, and the book is now in its ninth printing with 165,000 copies in print. A contract for Japanese translation rights is underway between the South Dakota Historical Society Press and Taishukan Publishing.
Preorders for Pioneer Girl Perspectives: Exploring Laura Ingalls Wilder will open in November 2016; the book will be available in the spring of 2017. More book details will be released by the Pioneer Girl Project on this website in the coming weeks.
Koupal is director and editor-in-chief of the Pioneer Girl Project and the South Dakota Historical Society Press. Since 1997, the Press has served its readers and authors with award-winning books and gained a national reputation for excellence. Koupal has over 30 years of editorial experience. She is also a board member of the Laura Ingalls Wilder Memorial Society in De Smet, S.D., and did postgraduate work in American literature at the University of Wisconsin.